Introduction :
Le changement de nom de la ville de Pékin en Beijing a suscité de nombreuses interrogations et discussions. Ce changement semble anodin, mais il revêt en réalité une importance historique et culturelle majeure. Pour comprendre les raisons derrière ce changement de nom, il est essentiel d’explorer le contexte dans lequel il s’est produit et les implications qu’il a eues.
Présentation :
Le nom de Pékin a été modifié en Beijing le 1er janvier 1979, à la suite d’une décision du gouvernement chinois. Cette modification répondait à plusieurs objectifs, notamment celui de renforcer l’identité chinoise de la ville et de rompre avec l’héritage colonial du nom «Pékin», utilisé par les Occidentaux. En effet, le nom «Pékin» est une translittération du nom en mandarin de la ville, tandis que «Beijing» est la transcription phonétique officielle en pinyin, le système de romanisation adopté par la Chine.
Ce changement de nom s’inscrit dans une politique de réaffirmation de la souveraineté chinoise et de promotion de la culture et de la langue chinoises. Il symbolise également la volonté de la Chine de s’intégrer davantage sur la scène internationale en adoptant des normes et des pratiques universellement reconnues.
Ainsi, le changement de nom de Pékin en Beijing illustre l’évolution de la Chine moderne et sa volonté de s’affirmer en tant que puissance mondiale. Il témoigne également de la richesse culturelle et historique de la ville, qui a su s’adapter aux défis du monde contemporain tout en préservant son identité millénaire.
Por qué Pekín cambió de nombre: Descubre la historia detrás de la capital china
El cambio de nombre de Pékin a Pekín se produjo en el año 1958, durante la época de la Revolución Cultural en China. Este cambio fue impulsado por el gobierno comunista liderado por Mao Zedong, que quería eliminar cualquier influencia extranjera en el país.
El nombre original de Pékin proviene del francés «Pékin», que a su vez deriva del nombre chino tradicional «Beijing». Sin embargo, el gobierno comunista consideraba que el nombre francés era una reminiscencia del colonialismo y la opresión extranjera, por lo que decidieron cambiarlo por la forma más cercana al original chino, Pekín.
Este cambio de nombre no solo buscaba eliminar la influencia extranjera, sino también promover la identidad nacional china y fortalecer la unidad del país. Además, se enmarcaba dentro de un proceso más amplio de reformas y transformaciones que estaban teniendo lugar en China en ese momento.
En resumen, el cambio de nombre de Pékin a Pekín fue una decisión política impulsada por el gobierno comunista chino en la década de 1950, con el objetivo de promover la identidad nacional y eliminar la influencia extranjera en el país.
Pourquoi Pékin a changé de nom : Découvrez la raison derrière ce changement
>
Le changement de nom de Pékin en Beijing a eu lieu en 1949 lorsque la République populaire de Chine a été officiellement proclamée. Ce changement de nom a été effectué pour refléter la prononciation plus précise du nom de la capitale chinoise en mandarin.
En effet, le nom Pékin est une romanisation du nom en cantonais, tandis que Beijing est la romanisation du nom en mandarin. La prononciation correcte en mandarin est donc Beijing, ce qui signifie littéralement «capitale du nord». Ce changement de nom visait à renforcer l’identité chinoise et à promouvoir la langue et la culture mandarines.
De plus, le changement de nom de Pékin en Beijing a également été une décision politique symbolique pour marquer la fin de l’ère impériale et le début d’une nouvelle ère pour la Chine. Cela a également contribué à renforcer l’image de modernité et d’ouverture de la Chine sur la scène internationale.
Quel est le deuxième nom de Pékin ? Découvrez l’histoire derrière la capitale chinoise
Le deuxième nom de Pékin est Beiping. Ce nom a été utilisé pendant une période de l’histoire chinoise lorsque la ville était sous l’occupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Beiping signifie littéralement «Pacifier le Nord» en chinois, ce qui reflète le rôle stratégique de la ville en tant que capitale du nord de la Chine.
Lorsque le nom de Pékin a été changé en Beiping, cela a eu lieu en 1937 pendant la guerre sino-japonaise. Les Japonais ont occupé la ville et ont décidé de changer son nom pour refléter leur contrôle sur la région. Cependant, après la fin de la Seconde Guerre mondiale et le retrait des troupes japonaises, le nom de la ville a été changé à nouveau en Pékin.
Ce changement de nom est un exemple de l’importance symbolique attachée aux noms de lieux et à leur signification historique. Pékin est aujourd’hui l’une des villes les plus importantes et influentes de Chine, et son nom est synonyme de puissance et de prestige.
Pourquoi dit-on un Pékin : Origine et Signification du Nom
Le nom de Pékin a été changé en Pékin en 1979. Avant cette date, il était courant de dire «un Pékin» pour désigner un habitant de la capitale chinoise. Mais pourquoi dit-on un Pékin ?
L’origine de ce nom remonte au XVIIe siècle, lorsque les premiers Européens sont arrivés en Chine et ont découvert la ville de Beijing, alors appelée Pékin en français. Le mot «Pékin» vient du chinois 北京 (Běijīng), qui signifie littéralement «capitale du nord».
Le terme «un Pékin» était donc utilisé pour désigner un habitant de la capitale du nord, Beijing. Cependant, avec la réforme de la romanisation des noms chinois en 1979, le nom de la ville a été officiellement changé en Pékin, plus proche de sa prononciation en mandarin.
Ainsi, aujourd’hui, on dit «un Pékinois» pour désigner un habitant de la capitale chinoise. Cependant, l’expression «un Pékin» est toujours utilisée de façon informelle pour parler d’un habitant de Pékin.
En conclusion, il est intéressant de noter que le changement du nom de Pékin en Beijing en 1949 marque un tournant significatif dans l’histoire de la Chine moderne. Ce changement reflète non seulement la volonté des autorités chinoises de promouvoir une image plus moderne et internationale de la capitale, mais aussi la montée en puissance de la Chine sur la scène mondiale. Ainsi, même si le nom de Pékin reste toujours utilisé dans de nombreuses langues et cultures, l’adoption officielle du nom de Beijing témoigne de la transformation profonde de la ville et de son rôle croissant dans le monde contemporain.
Le nom de Pékin a été changé en Beijing en 1949, lors de l’établissement de la République populaire de Chine. Ce changement de nom reflète la volonté du gouvernement chinois de promouvoir l’usage du mandarin standard et de renforcer l’identité nationale. Aujourd’hui, Beijing est la capitale politique, culturelle et économique de la Chine, et continue d’être un centre majeur de l’histoire et de la diversité culturelle du pays.
Trouvez les meilleurs hébergements pour votre voyage sur Booking.com :
Réservez maintenant sur Booking.com